|
Genitivo sassone (possessive case) Lineamenti generali Il genitivo sassone è una struttura tipica della lingua inglese. La sua funzione linguistica è quella di esprimere il possesso di qualcosa da parte di qualcuno. Ma il "possesso" non è soltanto riferito alle persone. Ma spiegheremo più avanti questo concetto. Come per ogni struttura, oltre alla sua costruzione c'è anche il suo uso COSTRUZIONE DEL GENITIVO SASSONE | nome del possessore + 's + cosa posseduta |
Esempio: This is John's book. Attenzione: l'articolo che abbiamo in Italiano davanti la cosa posseduta non s mette, in inglese, nella struttura del genitvo sassone. Vedi l'esempio sopra: - Questo è IL libro di John Il DI praticamente diventa 's, e l'articolo davanti a "libro" non si mette. Alcune particolarità 1. Se il nome del possesore è un nome comune di persona al plurale (con la "s" finale) si aggiunge soltanto l'apostrofo. Ad esempio: The boys' video game is new. 2. Se il nome del possessore è un nome comune di persona plurale (ma fra quelli irregolari, cioè senza la "s" finale) si aggiunge 's. Ad esempio: The children's books are on the desk. 3. Se il nome del possessore è un nome proprio di persona che termina con una "s" si può aggiungere 's oppure soltanto l'apostrofo. Ad esempio: This is Charles's car / This is Charles' car. 4. Quando c'è più di un possessore. In questo caso bisogno vedere se tutti i possesori "possiedono" la stessa cosa oppure se si tratta della "cosa" dell'uno e della "cosa dell'altro. Se tutti i possesori possiedono la stessa "cosa" si aggiunge 's soltanto all'ultimo nome. Ad esempio: - Tom and John's father is an enginer. In questa frasi si vuole indicare che entrambi i "possessori" hanno lo stesso "padre", cioè sono fratelli! Nel caso in cui si voglia indicare cose differenti si aggiunge 's ad entrambi i possessori. Ad esempio: - Tom's and John's video games are new. USO DEL GENITIVO SASSONE La struttura del genitivo sassone si usa quando il possessore è una persona o un animale ma non quando è un ogetto. Ad esempio: This is Jennifer's house (persona) That is my dog's bone (animale) Ma se si tratta di oggetti, invece, si usa l'altra struttura che indica possesso, vale a dire quella con OF (seguirà la spiegazione di quest'altra struttura). Ad esempio: The pages of the exercise-book are not written. NOTA BENE Come si può notare la struttua con OF corisponde esattamente alla stessa struttura che usiamo in italiano: "Le pagine del quaderno...."). Altri usi e particolarità del "genitivo sassone" Il genitivo sassone si usa anche nei seguenti casi: - con nomi di nazioni e città: The Uk's students use the computer in their class. / London's river is the Thames - con alcune espressioni di tempo: In today's newspaper there is an article about the use of computers in class. - con espressioni indicani "distanza": it is a 30 miles' walking. - il nome della cosa posseduta viene omesso, cioè non si esprime, nei seguenti xasi: 1. quando lo si dedice dal contesto, vale a dire quando, ad esempio, è stato appena nominato: Is it your friend's car?...No, it's my borther's.... (qui non viene ripetuto "car" per è ovvio che si sta parlando di questo...) 2. quando si tratta di una delle seguenti parole: church, cathedral, shop, house, restaurant, hospital. Ad esempio: - John is going to St. Paul's (cathedral) - Peter always eats at Martini's (restaurant) NOTA BENE: ovviamente su questa regola c'è da aggiungere ancora molto, ma questi sono soltanto "lineamenti generali". Tuttavia seguirà un approfondimento su questo argomento.
|
